This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '06 ita>fra Know-how se familiariser avec les caractéristiques du produit pro closed no
- Sep 3 '06 eng>fra the Working directory should be set Le répertoire des images doit être défini comme répertoire de travail pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>fra increasingly prevalent cancer (forme de) cancer (qui est) de plus en plus répandu(e)/fréquent(e) pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>fra solucionar (en este caso) utilisées pour/servent à/permettent de joindre/relier les points singulier pro closed no
3 Sep 3 '06 eng>fra under-fed treatment of a dried-out chestnut avait l'inconsistance d'une châtaigne desséchée (ratatinée) pro closed no
- Sep 2 '06 eng>fra When God has got the Devil up your craw possibilité easy just_closed no
4 Sep 3 '06 eng>fra Toilet breaks aucune pause toilettes ne sera permise pro closed no
4 Aug 31 '06 eng>fra when you shred (in context of question) to store it as relational data" décomposer pro closed no
4 Aug 29 '06 fra>eng "Le grand sorcier, le grand sourcier" The great sorcerer and the great sourcer pro closed no
- Jul 27 '06 eng>fra staddle stones plots (supports) de pierre en forme de champignon pro just_closed no
- Jul 29 '06 fra>eng Quand on a du talent, on s'en sort. If you've got/have talent you can make it/ do well easy closed ok
- Jul 28 '06 eng>fra an awful lot of people une foultitude de gens easy closed ok
- Jul 28 '06 ita>fra esercitare la rivalsa su terzi sans avoir exercé de recours à l'encontre de/s tiers pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>fra power is applied to the unit une fois l'appareil mis sous tension (24 V ca) pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>fra foster children enfants confiés à une ou des familles d'accueil pro closed no
- Jul 27 '06 ita>fra risulta: nulla extrait ou bulletin de CJ porte la mention : Néant - pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>fra a small back and front garden entre ses deux jardins pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>fra Arbitrariness arbitraire pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra “compose once, leverage anywhere” efficiency efficacité du pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>fra organizational silos d'accord avec cloisonnement organisationnel pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra acorn shell (or:barnacle) balanes (bernacles) pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra high net worth individual (HNWI) la possibilité pour une personne fortunée (HNWI*) de créer une PTC pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>fra Global Business Companies possibilité pro closed no
- Jul 24 '06 eng>fra to give notice pas une réponse pro closed ok
3 Jul 24 '06 ita>fra promiscuo mixte pro closed no
- Apr 21 '06 eng>fra seral changes modifications des stades de succession/ modifications des stades de développement des écosystèmes pro just_closed no
- Apr 21 '06 eng>fra splash logo logo d'introduction pro closed ok
4 Apr 20 '06 fra>eng sous-commandier possibility easy closed ok
4 Apr 20 '06 fra>fra actif/active explications easy closed no
- Apr 19 '06 eng>fra merely serving as influential voices apportant/apportent/ simplement une voix influente pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra powdered/pulverized en poudre et réduite en farine/sous forme de farine pro open no
- Apr 15 '06 esl>fra planning barre utilisé dans les échéanciers/calendrier prévisionnels - voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>fra Special Scheme directive autrement que dans le cadre du régime particulier prévu par la directive pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>fra documenting due process un document qui souligne/met l'accent sur le respect d'une procédure en bonne et due forme pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>fra in barrier conditions hébergées/hébergement en zones protégées pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>fra While there is something to be said for such real politick interpretations,... autre approche pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>fra Black Art n'est pas une "science occulte" pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>fra Quartile Précision pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>fra enthusiast cartes destinées au grand public et aux passionnés pro closed no
- Feb 9 '06 fra>fra parrainage ou soutien ou appui pro closed no
4 Feb 7 '06 eng>fra Getting a handle Bien jauger easy closed ok
4 Feb 5 '06 eng>fra drilling cores carottes pro closed ok
- Jan 21 '06 eng>fra information needed to by pass the fault information requise pour passer outre, éviter, contourner, ignorer la faute/ l'erreur pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>fra with an undercurrent of violence dans un courant sous-jacent de violence easy closed ok
- Jan 20 '06 ita>fra icona "Risorse del computer" icône Ordinateur pro closed ok
4 Jan 20 '06 esl>fra contrato collar contrat de garantie de taux plafond et taux plancher (COLLAR ou TUNNEL) pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra out there il y a pas mal de gens, ici, (dans ce coin du monde) qui meurent... pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra to go out of one way sont dévoués corps et âme à leur entreprise - sont très dévoués à leur entreprise easy closed ok
- Jan 20 '06 fra>eng busé equipped/outfitted with (underground) piping pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>fra Provisión real u ordinaria (lettres de) provision du Roi (ou royale) ou de l'Ordinaire pro closed no
Asked | Open questions | Answered